Navigating the Digital Frontier: High Schoolers, AI, and the Evolving Landscape of Academic Support